vintage

1. noun

1) (season's wine) Jahrgang, der; (season's grapes) Traubenernte, die

last/this year's vintage — der letzte/dieser Jahrgang

the 1981 vintage/a 1983 vintage — der 81er/ein 83er

2) (fig.): (particular period) Jahrgang, der; (of car, machine) Baujahr, das

3) (grape-harvest; season) Weinlese, die

2. adjective

erlesen [Wein, Sekt, Whisky]; herrlich [Komödie, Melodie]; brillant [Leistung, Interpretation]; (old-fashioned) alt [Modell]; altmodisch [Stil]

* * *

['vinti‹]

noun

(a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). der Jahrgang

* * *

vin·tage

[ˈvɪntɪʤ, AM -t̬-]

I. n

1. (wine) Jahrgangswein m

the 1983 \vintage was particularly good der Jahrgang 1983 war besonders gut

2. (wine year) Jahrgang m; (fig)

he is undoubtedly England's best captain of recent \vintage er ist zweifellos der beste Kapitän, den England in der letzten Zeit hervorgebracht hat

II. adj

1. inv FOOD Jahrgangs-

is this wine \vintage or not? ist dies ein Jahrgangswein?

2. inv (of classic quality) erlesen

this film is \vintage Disney dieser Film ist ein Disneyklassiker

the \vintage years of sth die Glanzjahre einer S. gen

3. BRIT, AUS AUTO Oldtimer-

\vintage car Oldtimer m

* * *

['vIntɪdZ]

1. n

1) (= given year) (of wine fig) Jahrgang m; (of car) Baujahr nt

2)

(= wine of particular year) the 1984 vintage — der Jahrgang 1984, der 84er

3) (= harvesting, season) Weinlese f, Weinernte f

2. adj attr

(= old) uralt; (= high quality) glänzend, hervorragend

this typewriter is a vintage model — diese Schreibmaschine hat Museumswert

a vintage performance from Humphrey Bogart — eine einmalige künstlerische Leistung Humphrey Bogarts

* * *

vintage [ˈvıntıdʒ]

A s

1. Weinlese(zeit) f, Traubenernte f

2. a) Jahrgang m:

a wine of the 1997 vintage ein 97er (Wein)

b) AUTO etc Baujahr n:

of modern vintage jüngeren Datums

B adj

1. edel, erlesen:

vintage wine auch Spitzenwein m

2. hervorragend:

a vintage year for auch ein gutes Jahr für;

this sonnet is vintage Shakespeare umg das ist eines der besten Sonette Shakespeares

3. a) klassisch (Stummfilm etc)

b) alt(modisch):

vintage car AUTO Br Oldtimer m (besonders 1919-30)

C v/t

1. Trauben, Wein lesen

2. Wein, Sekt herstellen

D v/i Trauben oder Wein lesen

* * *

1. noun

1) (season's wine) Jahrgang, der; (season's grapes) Traubenernte, die

last/this year's vintage — der letzte/dieser Jahrgang

the 1981 vintage/a 1983 vintage — der 81er/ein 83er

2) (fig.): (particular period) Jahrgang, der; (of car, machine) Baujahr, das

3) (grape-harvest; season) Weinlese, die

2. adjective

erlesen [Wein, Sekt, Whisky]; herrlich [Komödie, Melodie]; brillant [Leistung, Interpretation]; (old-fashioned) alt [Modell]; altmodisch [Stil]

* * *

n.

Jahrgang -¨e m.

Jahrgang (Wein) n.

Lese -n (Wein-) f.